Englisch-Finnisch Übersetzung für at the same time

samaan aikaanMitä tapahtuu kuitenkin samaan aikaan? At the same time, what happens? Nämä asiat on tehtävä samaan aikaan. We must do both things at the same time. Samaan aikaan työttömyys lisääntyy. At the same time, unemployment is rising.
samallaSe on samalla myös toiminnallinen. It is, at the same time, operational. Samalla kehotan jäsenvaltioita At the same time, I urge Member States to: Samalla ne tuottavat myös biopolttoaineita. At the same time, they also produce biofuels.

samanaikaisestiMutta olkaamme samanaikaisesti rehellisiä. But, at the same time, let us be honest. Samanaikaisesti pidettiin kansalaisjärjestöjen foorumi. At the same time, the NGO forum was held. Samanaikaisesti on harjoitettava painostusta. Pressure must be exerted at the same time.
toisaaltaToisaalta on välttämätöntä noudattaa hitaasti etenevää politiikkaa. At the same time, we must pursue a policy of small steps. Toisaalta ilmastonlämpeneminen voi osoittautua myönteiseksi mahdollisuudeksi. At the same time, global warming may present an opportunity. Meidän on toisaalta myös vähennettävä ihmisten terveysriskejä. At the same time, we must also reduce the risks for people.
yhtä aikaaHaluaisin puhua näistä molemmista yhtä aikaa. I would like to speak about both at the same time. He ovat yhtä aikaa sekä vaimoja, äitejä että opettajia. They are wives, mothers, and teachers at the same time. Kaikkien edellä mainittujen käsittely yhtä aikaa ei ole helppo tehtävä. Tackling all of the above at the same time is no easy task.

Wörterbuch